谈谈学术论文英文摘要的基本要求

　　医荟园编译认为，一篇好的英文摘要应该是能够引起读者的兴趣，帮助读者了解该研究的目的和研究工作的价值。摘要是让读者了解论文的一个窗口，是读者接触论文的第—个信息渠道。而英文摘要撰写好坏—方面取决于作者的英文写作能力，一方面取决于作者的写作态度。不论哪种原因，低质的摘要会让读者不知所云，无法吸引他们的兴趣，终导致论文被无视和埋没。因此，加强对英文摘要写作的重视程度、提高英文写作水平，熟悉英文摘要的写作技巧，有非常重要的实际意义。以下谈谈学术论文英文摘要的基本要求：
　　一、内容要求。英文摘要单从形式上看是完全独立于论文正文之外的，但如果按照内容来说，英文摘要又离不开正文内容，它基本涵盖论文的所有重要信息，从某种意义上来说，它就是一篇微缩论文。一个好的英文摘要，就是对该论文内容和意义的一个高度概括，应该包括要研究的问题、研究目的、研究方法和结论等。
　　二、语言要求。作为一篇论文的“门脸”，英文摘要对语言的运用有较高的要求，即语言要简洁、精练，不要包含赘语或不必要的信息；表达要清晰明了，可读性强，语句组织得当，避免使用过多的专业术语；词句要连贯，各部分之间要连接流畅。
　　三、篇幅要求。摘要文字的多少并无硬性的规定，但也不要过少或过多，过少会无法完整传达全篇论文的重点和中心，过多则会消磨读者的耐心，失去其“摘取要点”本身的意义。因此，只要能起到概括全文的作用，无多余词句才是摘要字数的佳状态。一般说来，中文摘要占论文全部字数的3～5%比较适合，那么—篇论文的英文摘要大约控制在200左右单词是为合理的范围。如果正文确实很长，内容很多，英文摘要允许按比例相应地延长，但也要注意尽量控制在500个单词以内。而篇幅短小的论文其英文摘要也要在100个单词左右。
　　四、撰写时间要求。撰写英文摘要的时间也是个不容忽视的问题。一般而言，多数摘要是在主体论文完成之后撰写，但也有在主体论文完成之前撰写的，如学者需要通过向学术会议提交摘要而获取参加会议的资格，那么提交摘要时论文未必已经完成。
　　学术论文编译，欢迎咨询医荟园(www.y***)，医荟园是一站式高端医学SCI科研服务平台，专业致力于医学基金申请、SCI论文编译、SCI论文发表、开题报告、课题设计、职称论文指导等科研服务，打造高端医学SCI科研服务。