浅议科技论文摘要的作用及写作原则

　　科技论文的摘要，是以提供论文内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地论述论文重要内容的短文，即摘要是科技论文要点的概述，它是科技论文的组成部分之一。下面，达晋编译结合工作经验谈谈科技论文摘要的作用及写作原则。
　　一方面，摘要是为读者写的，摘要给读者提供与论文等量的信息，使读者未看到原文就能得知文中的重要内容和创新之点，以便在短的时间内确定有无必要阅读全文。另一方面，摘要可提供给情报信息检索人员，将其作为二次文献基本素材，直接、方便地加工成规范的文摘，供数据库和检索类刊物利用。
　　摘要作为二次文献，在信息网络中有很高的价值，广大科技工作者、各类报刊信息人员都可以通过连网的计算机，及时检索到新公布的各类研究成果的文献二次文献，以获得所需的信息。从某种意义上讲，作为二次文献的摘要与原文献相比，信息存储更为方便、传播速度更快，因此具有更高的价值。
　　由于摘要应当简明扼要，因此决定了其写作手法也应当十分精炼，但是简明并不是简单，其详简程度取决于论文的内容，并符合一定的规范。摘要的写作规则，概括起来有以下几点：
　　1.要素齐全。一篇摘要应当包含如下要素：一是目的，即从事该项研究的理由与背景或所涉及的主题范围；二是方法，即所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺程序等；三是结果，即研究的结果、数据、效果、性能等；四是结论，即对结果的分析、评价等。当然，这些要素也可以详简适当，根据论文的类型和性质有的可省略。
　　2.客观、如实地反映论文内容。其形式可以根据论文的具体内容而定。新理论的探讨、新材料的研制、新设备的发明、新工艺的采用等方面的论文，其摘要可写成式的，以便向读者提供原文中尽可能多的定量和定性的信息，如问题的提出、解决的手段、所得的结论或结果、与他人成果的比较等。式摘要必须有实质性内容，即应当包括主要结果和结论。而对综述性文章或以数字解析为主的论文，其摘要则可写成指示式的。这类摘要仅仅指出文章讨论了什么问题，而一般不涉及方法、结果和结论。
　　3.采用第三人称写法。由于摘要将直接被检索为二次文献采用，脱离原文独立存在，所以摘要一律采用第三人称写法，不应使用“本文”、“作者”等字样。
　　4.不应有图表和公式。这样做是为了便于计算机输入、存贮、检索的方便，如必须有公式时，则应给出其符号的含义。
　　5.不论长短均不分段。摘要虽然置于正文之前，但却是论文写好之后，经过认真思考提炼出来的，其内容应是全篇的精华，其文字应高度精炼。
　　科技论文编译，欢迎咨询达晋编译(WWW.SC***)，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋升。